Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Nažalost, DAB antena je preslaba. Prijem moguć samo preko dodatne veće DAB antene.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Dobar omjer cijene i performansi

Er ist gut und günstig.

Dobar je i jeftin.

Positiv einfache Bedienung

Pozitivno jednostavno rukovanje

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

Vanjske dimenzije ne odgovaraju sadržaju inače je sve super

Très bien reçu merci beaucoup

Vrlo dobro primljeno, hvala vam puno

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l’ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l’uso che ne faccio lo ricomprerei

Proizvod prikuplja signal s različitih uređaja na više načina; optička vlakna, bluetooth, koaksijalni kabeli i RCA nažalost RCA ulaz je samo 1, inače bih mogao uskrsnuti stari kasetofon bez odustajanja od CD playera. Percipirana kvaliteta je prosječna; daljinski nije za gledati ali radi svoj posao. U biti smatram da je to pojačalo bez velikih pretenzija s diskretnim resursima povezivanja. Zbog načina na koji ga koristim, kupio bih ga ponovno

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

Koristim ga za TV, računalo kada igram online i za glazbu očito

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

proizvod je primljen na vrijemeAli; nisam pronašao nikakve upute na francuskom (samo njemački i engleski) Nisam pronašao kako zapamtiti glasnoću: uvijek se postavlja na 15 kada je uključen kada bih želio da bude na 8?

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

Štapna antena nije tako optimalna, teško ju je izvući u fono autu, možda bi bila bolja žičana antena. Ali još uvijek dobar Dab+ prijem

Artikel wie beschrieben

predmet kao što je opisan

alles ok

sve je u redu

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

Ono što mi se ne sviđa je mali ekran.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

S uređajem sam potpuno zadovoljan.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

Dostava je bila brza, montaža je dobro opisana. Jedini nedostatak je što se glasnoća mora podešavati svaki put kada se Auna 4000 ponovno uključi. Još nisam pronašao način da ovo programiram. Ali to je najmanji problem.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

Pojačalo je super jednostavno za korištenje, čak i za ljude koji nisu baš upoznati s tehnologijom. Vizualno je jasan i jednostavan, što mi se jako sviđa. Pretraživanje dab stanica radi vrlo dobro i brzo. Mislim da je dobro što ima Bluetooth pa bez problema puštaš glazbu s mobitela. Niska cijena je sasvim u redu za pojačalo. Mogu samo preporučiti.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

Uređaj je stvarno jednostavan za korištenje, čak i ako niste baš tehnički potkovani. Vizualno privlači svojim jednostavnim dizajnom i uklapa se u svaku prostoriju. Performanse su vrhunske, funkcija traženja DAB postaja radila je brzo i jednostavno. Bluetooth funkcija mi je također odlična za slušanje glazbe s mobitela.