This is noisy. It's not 61dB on the lowest setting, unless that's measured at 1m distance. Which is fine, but nobody stands 1m from their extraction hood. From 30cm (about how far you'll stand while cooking, it's quite noisy). It's also going to be screwed into position, so it'll vibrate whatever it's screwed into. So you might hear a low buzz in neighbouring rooms. For the price, it's fine, and it does the job. It would be good if it came with, or an option of 3m of tubing to the kitchen extraction place that would be brilliant. Otherwise you gotta visit the local hardware store and depend on them having the right clamps and tubing. If quietness is important to you, then you'll have to spend the money for the really low dB ones. 61dB isn't quite. Also, what would be nice is an auto-off after 15 mins function. But for this price it's okay that it's not there.
Ovo je bučno. Nije 61 dB na najnižoj postavci, osim ako se to ne mjeri na udaljenosti od 1 metra. Što je u redu, ali nitko ne stoji 1 metar od svoje nape. Od 30 cm (koliko ćete otprilike stajati dok kuhate, prilično je bučno). Također će se uvrnuti u položaj, tako da će vibrirati u što god da se uvrne. Tako da možete čuti tiho zujanje u susjednim sobama. Za cijenu je u redu i radi svoj posao. Bilo bi dobro da dolazi s njim, ili opcija od 3 m cijevi do mjesta odvoda u kuhinji, što bi bilo sjajno. U protivnom morate posjetiti lokalnu trgovinu hardverom i osloniti se na to da će oni imati prave stezaljke i cijevi. Ako vam je tišina važna, onda ćete morati potrošiti novac za one stvarno niske dB. 61dB nije baš. Također, ono što bi bilo lijepo je funkcija automatskog isključivanja nakon 15 minuta. Ali za ovu cijenu je u redu da ga nema.