Llevaba mucho tiempo buscando un cortador/rallador que fuera bueno, practico y sencillo de usar y desde que he probado este estoy encantada, la verdad pense que me resultaria un poco mas complicado y aparatoso ya que nunca habia tenido uno como este, sin embargo para mi sorpresa en cuanto lo cogi y lo monte (por cierto, muy facil de hacer siguiendo las instrucciones que vienen en español) el resto fue francamente un sueño, el tiempo que se ahorra en cortar una patata como en mi primera prueba es realmente extraordinario, en mi casa somos vegetarianos por lo que siempre ando cortando verduras y hortalizas con el tiempo que ello conlleva, ademas de que mis cortes nunca han sido que digamos muy "buenos" jeje, sin embargo con este aparato he cortado en laminas finas una patata en 30 segundos mas o menos y todo ha quedado perfecto, de hecho me hice una tortilla que quedo riquisima! :)
Estoy encantada con su facil funcionamiento, el aparato es de plastico con un vivo color verde pistacho que alegra mi cocina, su funcionamiento es muy sencillo, solo metes la verdura u hortaliza o el queso que quieras cortar o rallar y con una mano apretas el boton de inicio y con la otra vas bajando el alimento con la ayuda del empujador, acuerdate de poner un plato debajo para recoger las laminas si no quieres que te salgan volando :)
Trae 5 accesorios, para laminas finas, laminas gruesas, tiras finas, tiras gruesas y otro para rallar el queso o nueces...en fin super completo ademas de que tambien se puede guardar en cualquier sitio ya que tampoco es muy aparatoso como dije, lo recomiendo 100%, desde luego en mi caso solo con el tiempo que me ahorro ya merece la pena y ademas que a la vista la comida queda muuucho mas ricaaa!!

Dugo sam tražio dobar, praktičan i lak za korištenje rezač/ribač i otkako sam ga isprobao oduševljen sam, istina je da sam mislio da će biti malo kompliciraniji i glomazniji jer nikad nisam imao jedan ovakav, međutim, iznenadio sam se čim sam ga uzeo i sastavio (usput, vrlo lako za napraviti slijedeći upute koje dolaze na španjolskom) ostalo je bio iskreno san, vrijeme ušteđeno na rezanju krumpira u mom prvom testu je stvarno izvanredan, u mojoj kući smo vegetarijanci tako da uvijek režem povrće s vremenom koje to podrazumijeva, uz to što moji rezovi nikad nisu bili baš "dobri" hehe, međutim s ovim uređajem imam izrezati krumpir na tanke ploške 30-ak sekundi i sve je bilo savršeno, zapravo napravila sam omlet koji je bio izvrstan! :) Oduševljena sam njegovim lakim rukovanjem, uređaj je napravljen od plastike svijetle pistacije zelene boje koja uljepšava moju kuhinju, rukovanje je vrlo jednostavno, samo stavite povrće ili sir koje želite narezati ili naribati i sa jednom rukom pritišćeš start tipku a drugom se spuštaš niz hranu uz pomoć gurača, ne zaboravi ispod staviti tanjur da skupljaš kriške ako ne želiš da odlete :) Ponesi 5 dodataka, za tanke šnite, debele šnite, tanke trakice, debele trakice i još jedna za ribanje sira ili oraha... ukratko, super kompletno, uz to što može i pospremiti bilo gdje jer nije jako glomazno kao što rekoh, Preporučam ga 100%, naravno u mom slučaju samo uz Vrijeme koje sam uštedio se već isplati i također da je hrana puno ukusnija na vidiku!!

Teníamos muchas ganas de una cortadora de verduras, y cuando vimos esta, no tuvimos duda alguna y la adquirimos.

Es fantástica, tiene una buena potencia, corta toda clases de verduras sin esfuerzo alguno.

Los 5 accesorios de corte es muy fácil de intercambiar, cada uno sirve para cortar la verdura de diferente forma.

El paquete contiene:
1 Una Cortadora.
1 Bandeja para la base.
1 Tolva de llenado
1 Accesorio para empujar con seguridad
1 Accesorio de corte (rebanadas onduladas)
1 Accesorio de corte (rebanadas lisas)
1 Accesorio de corte (bastones gruesos)
1 Accesorio de corte (bastones finos)
1 Accesorio de corte (rallado)
1 Manual de usuario.

En definitiva, si deseas cortar la verdura de forma rápida y uniforme, esta es tu cortadora.

Jako smo željeli rezač povrća, a kada smo vidjeli ovaj, nismo imali dvojbe i kupili smo ga. Fantastičan je, ima dobru snagu, bez muke reže sve vrste povrća. 5 dodataka za rezanje vrlo je lako zamijeniti, svaki se koristi za rezanje povrća na drugačiji način. Paket sadrži: 1 A Slicer. 1 pleh za podlogu. 1 Spremnik za punjenje 1 Sigurnosni dodatak za guranje 1 Dodatak za rezanje (valovite kriške) 1 Dodatak za rezanje (glatke kriške) 1 Dodatak za rezanje (debeli štapići) 1 Dodatak za rezanje (fini štapići) 1 Dodatak za rezanje (naribani) 1 Upute za upotrebu. Ukratko, ako želite brzo i ravnomjerno rezati povrće, ovo je vaš rezač.

Una cortadora de frutas y verduras (y otros alimentos, como queso o chocolate) eléctrica, como es este caso, supone un paso adelante con respecto a las clásicas cortadoras manuales. El gasto energético es despreciable y la comodidad que nos brinda superlativa.

1) Qué hay en la caja. La máquina, el soporte transparente para las cuchillas/recipiente de llenado, el empujador, cinco cuchillas cónicas para cortes diferentes (por cierto, todos ellos de colores diferentes), manual de instrucciones (en varios idiomas, entre ellos castellano).

2) Uso. Esta cortadora se maneja con mucha facilidad. Es conveniente leer las instrucciones (muy someras, van a lo importante sin perderse) para no meter la pata, pero todo es bastante intuitivo y el montaje del soporte en la máquina y de las cuchillas en éste es de lo más fácil. Ni que decir tiene que el uso en sí lo es todavía más. Hemos probado varias cuchillas antes de emitir esta opinión, y lo cierto es que tanto para rallado como para corte los resultados son excelentes. Por ejemplo, hemos probado a rallar una manzana de tamaño mediano y tuvimos las ralladuras listas para su uso en pocos segundos. O a cortar en láminas medio pepino y, en este caso, el resultado fue aún más espectacular, puesto que el trazado del corte y la buena presencia de las láminas resultantes, se unieron también a la rapidez. Con zanahorias, cebolla, etc., y con frutas, los resultados nos permitirán elaborar ensaladas que no sólo serán fuentes de salud, sino también estéticamente atractivas. Ya se sabe que también comemos con los ojos, que se suele decir.

3) Limpieza. La máquina se limpia muy rápido. La facilidad del desmontaje (tanto como la del montaje, por supuesto) hace que tengamos las piezas listas para el lavado en unos instantes. Agua y lavavajillas, y ya está. Eso sí, hay que ser rigurosos en esto: una vez usada, tenemos que limpiar siempre la cortadora para que se mantenga como si estuviera nueva.

4) Aspecto/acabados. La máquina es bonita. Puede parece una tontería decir esto de un pequeño electrodoméstico, pero en una cocina moderna, sobre todo si, como es nuestro caso, vamos a dejarla siempre a la vista, la funcionalidad no tiene por qué estar reñida con el aspecto. Los materiales son buenos y parecen resistentes, por lo que prometen cortadora para años.

En resumen, un aparato de máxima utilidad en una cocina, que nos permitirá tener listos nuestros platos en mucho menos tiempo que si cortamos manualmente con un cuchillo o con una cortadora no eléctrica. Por el precio que tiene, creo que no hay dudas.

Električna rezačica za voće i povrće (i druge namirnice, poput sira ili čokolade), kao u ovom slučaju, korak je naprijed u odnosu na klasične ručne rezače. Potrošnja energije je zanemariva, a udobnost koju nam nudi je vrhunska. 1) Što je u kutiji. Stroj, prozirni nosač za oštrice/spremnik za punjenje, potiskivač, pet stožastih oštrica za različite rezove (usput, sve u različitim bojama), upute za uporabu (na nekoliko jezika, uključujući španjolski). 2) Upotreba Ovaj rezač je vrlo jednostavan za rukovanje. Zgodno je pročitati upute (vrlo kratke, idu na ono što je važno, a da se ne izgube) da ne zeznete, ali sve je prilično intuitivno i montaža nosača na stroju i noževa na njemu je vrlo jednostavna . Podrazumijeva se da je sama upotreba još veća. Testirali smo nekoliko oštrica prije izdavanja ovog mišljenja, i istina je da su i za ribanje i za rezanje rezultati izvrsni. Na primjer, pokušali smo naribati jabuku srednje veličine i kore su bile spremne za upotrebu u nekoliko sekundi. Ili narežite polovicu krastavca na kriške i, u ovom slučaju, rezultat je bio još spektakularniji, budući da je raspored rezova i dobar izgled dobivenih kriški također kombiniran s brzinom. S mrkvom, lukom itd., te s voćem, rezultati će nam omogućiti da pripremimo salate koje će biti ne samo izvor zdravlja, već i estetski atraktivne. Već je poznato da jedemo i očima, što se često govori. 3) Čišćenje. Stroj čisti vrlo brzo. Lakoća rastavljanja (kao i sastavljanja, naravno) znači da imamo dijelove spremne za pranje u nekoliko trenutaka. Voda i perilica za suđe, i to je to. Naravno, u tome moramo biti rigorozni: jednom korišteni rezač uvijek moramo očistiti kako bi ostao kao da je nov. 4) Izgled/završne obrade. Stroj je lijep. Možda je glupo to reći o malom aparatu, ali u modernoj kuhinji, pogotovo ako ćemo je, kao u našem slučaju, uvijek ostaviti na vidiku, funkcionalnost ne mora biti u raskoraku s izgledom. Materijali su dobri i djeluju otporno, pa obećavaju rezač godinama. Ukratko, vrlo koristan aparat u kuhinji, koji će nam omogućiti da naša jela budu gotova u mnogo kraćem vremenu nego da režemo ručno nožem ili neelektričnim rezačem. Za cijenu koju ima, mislim da nema sumnje.

Ich hatte bisher ein von Hand zu bedienendes Gerät im Einsatz, bei dem ich durch Kurbeln Gemüse, Käse und Schokolade reiben konnte - dieses hat 3 Einsätze, ich finde es sehr praktisch und es funktioniert gut, ist mit der Zeit aber etwas anstrengend.
Nun wird es von diesem kleinen Gerät abgelöst. Der Salatschneider hat 5 Einsätze.
Am Gerät wird zunächst ein durchsichtiges "T-Stück" eingerastet, das ist erst etwas ungewohnt und man muss genau hinsehen, damit man es richtig einsteckt, aber es funktioniert gut. In dieses wird dann der jeweilige Einsatz eingesetzt und mit einer Art Mutter mit Stiel festgemacht, das klappt ebenfalls sehr gut.
Von oben kann man dann noch mit einem Plastikeinsatz das zu schneidende Gut nach unten drücken, wenn es nicht gerade eine lange Gurke ist, ist das sehr sinnvoll.
Nun aber zu den Einsätzen: Zwei hellgrüne Einsätze machen gerade dünne oder etwas dickere gewellte Scheiben von Karotten, Kartoffeln, Gurken, Äpfeln, Zwiebeln ... Das klappt sehr gut und die gewellten Scheiben gefallen mir richtig gut für den Salat. Auch die Äpfel für den Kuchen sind damit super schnell geschnitten. Beide erhalten 5 Sterne.
Dann gibt es zwei Locheinsätze, große Löcher Rot, kleine Löcher Orange. Der rote Einsatz ist geeignet, um dicke Stifte zu schneiden, z. B. von Käse oder Karotten. Das klappt super. Mit dem orangen Einsatz kann man feine Stifte von Käse machen oder Karotten, Schokolade u. Ä. reiben.
Auch das klappt alles super.
Der gelbe Einsatz schließlich ist zum Mahlen von Nüssen, Schokolade u. Ä. Das klappt zwar, aber seitlich fallen immer wieder größere Nussstücke heraus. Außerdem ist die Anstrengung dem Gerät zu viel und es riecht ein wenig nach verbranntem Gummi. Ich werde diese Einstellung daher nicht mehr benutzen, denn Nüsse kaufe ich lieber gemahlen oder mahle sie dann im großen Mixer oder Stabmixer als größere Menge. Mit dem Kleinen ist es doch eine langwierige Sache - zumindest für mich, weil ich normalerweise nicht nur 20 Gramm oder so brauche, sondern eine größere Menge. Und außerdem scheint es ihm zu viel Mühe zu sein, zumindest stinkt's ihm ;-)
Fazit: 4 von 5 Einsätzen funktionieren super, da ich mir das Gerät wegen dieser 4 besorgt habe, kann ich es gut verkraften, dass der fünfte nichts ist. Außerdem nimmt das Gerät sehr wenig Platz weg und es ist weniger zu spülen als bei der großen Küchenmaschine (bei der dafür alles in die Spülmaschine darf, hier stecke ich nur das Teil zum Runterdrücken rein). Der kleine Helfer steht nun ständig bei uns auf der Arbeitsfläche und wird dementsprechend viel genutzt.

Prethodno sam koristio ručni stroj koji je okretao ručicu za ribanje povrća, sira i čokolade - ima 3 umetka, smatram ga vrlo praktičnim i dobro radi, ali s vremenom postaje malo zamoran. Sada ga zamjenjuje ovaj mali uređaj. Rezač salate ima 5 umetaka. Prozirni 'T-komad' prvo sjedne na svoje mjesto, ovo je u početku pomalo nepoznato i morate pažljivo pogledati da biste ga pravilno ubacili, ali dobro radi. Odgovarajući umetak se zatim umetne u ovo i fiksira nekom vrstom matice s ručkom, koja također radi vrlo dobro. Odozgo možete upotrijebiti plastični umetak kako biste pritisnuli stavku koju želite rezati, ako to nije dugačak krastavac, to ima puno smisla. Ali sad na umetke: Dva svijetlozelena umetka rade tanke ili malo deblje valovite ploške mrkve, krumpira, krastavaca, jabuka, luka... Jako dobro funkcionira i jako volim valovite ploške za salatu. Jabuke za tortu se mogu njime i super brzo rezati. Oba dobivaju 5 zvjezdica. Zatim postoje umetci s dvije rupe, velike rupe crvene, male rupe narančaste. Crveni umetak prikladan je za rezanje debelih olovaka, npr. B. od sira ili mrkve. To radi odlično. S narančastim umetkom možete napraviti fine štapiće sira ili mrkve, čokoladu itd. trljati. Također sve radi odlično. Na kraju, žuti umetak služi za mljevenje oraha, čokolade itd. Radi, ali veći komadi oraha stalno ispadaju sa strane. Osim toga, napor je previše za uređaj i pomalo smrdi na spaljenu gumu. Stoga više neću koristiti ovu postavku, jer radije kupujem mljevene orašaste plodove ili ih sameljem u velikom blenderu ili ručnom mikseru u velikim količinama. S malim je to mučna stvar - barem meni, jer obično ne trebam samo 20-tak grama, već veću količinu. A osim toga, čini se da mu je to prevelika muka, barem smrdi ;-) Zaključak: 4 od 5 korištenja rade super, otkad sam dobio uređaj zbog ove 4, lako se nosim s činjenicom da peta jedan je ništa. Osim toga, uređaj zauzima jako malo prostora i ima manje pranja posuđa nego kod velikog multipraktika (gdje sve može ići u perilicu, ovdje sam stavio samo potisni dio). Mali pomagač je sada stalno na našoj radnoj površini i stoga se puno koristi.

Une râpe électrique qui nécessite l’usage des 2 mains.
Cette râpe électrique est plutôt bien faite, légère et peu encombrante. Elle est livrée avec 5 râpes différentes en forme de cônes et l'assemblage est simplissime. Heureusement car le manuel est en allemand / anglais / italien /espagnol mais point de français.
Je n'ai pas encore utilisé tous les cônes mais j'ai déjà une bonne idée sur les points forts et points faibles de cette râpe.
Une fois le cône choisi installé, il faut appuyer sur le bouton poussoir placé en haut de l'appareil et maintenir appuyé. Donc une main sur le bouton et une pour appuyer sur le légume. Au fur et à mesure qu'il descend, un embout plongeur sert à presser le reste du légume contre la râpe en mouvement, il faut donc continuer à appuyer. Si vous vous attendiez à un bouton on/off, passez votre chemin.
En dehors de ce jeux de mains, la râpe fonctionne bien, il ne faut pas trop la bourrer quand même. Les carottes, c'est une à la fois. Et il y a de la matière qui arrive à passer entre le cône et l'enveloppe plastique. Donc pour les grosses quantités, il faut dégager un peu ce qui a été se fourrer là ou il ne faut pas.
Elle est un peu bruyante mais ce n'est pas excessif et je m'attendais à pire.
Le plus gros reproche, c'est l'embout plongeur qui est quelques millimètres trop long et qui frotte contre les dents de la râpe quand on arrive au bout du légume.
Sinon, c'est un produit qui fonctionne bien.
Longueur du cordon d'alimentation = 1m15

Električna ribalica koja zahtijeva korištenje obje ruke. Ova električna ribalica je prilično dobro napravljena, lagana i nije glomazna. Dolazi s 5 različitih ribalica u obliku čunjeva, a montaža je iznimno jednostavna. Srećom jer je priručnik na njemačkom / engleskom / talijanskom / španjolskom, ali ne i na francuskom. Još nisam potrošio sve češere, ali već imam dobru predodžbu o prednostima i nedostacima ovog ribeža. Nakon što je odabrani konus postavljen, pritisnite tipku na vrhu uređaja i držite je pritisnutu. Dakle, jedna ruka na gumbu, a druga za pritiskanje povrća. Dok se spušta, vrh klipa se koristi za pritiskanje ostatka povrća na ribež koji se kreće, stoga nastavite pritiskati prema dolje. Ako ste očekivali gumb za uključivanje/isključivanje, idite svojim putem. Osim ovog skupa ruku dobro radi ribež, ionako ga ne treba previše nabijati. Mrkve su jedna po jedna. Postoji i materijal koji uspijeva proći između stošca i plastične ovojnice. Dakle za velike količine potrebno je malo pustiti ono što je natrpano tamo gdje ne treba. Malo je bučno, ali ne pretjerano i očekivao sam gore. Najveća zamjerka je vrh klipa koji je nekoliko milimetara predugačak i trlja se o zupce ribeža kada dođete do kraja povrća. Inače, to je proizvod koji dobro funkcionira. Duljina kabela za napajanje = 1m15

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Za razliku od Thermomix ili Smartphone duha koji želi da uređaj može sve, sviđa mi se ideja alata prilagođenog upotrebi. Tako da da, moj multipraktik može naribati mrkvu i samljeti bademe u prah, ali zauzima prostor, prilično je zamorno postavljati pribor, a prije svega mukotrpno ga je poslije prati, pospremati sve. I iznad svega, moramo prenijeti pripravke iz zdjele robota u završnu posudu. S ovom električnom ribežom, naprotiv, sve je JEDNOSTAVNO! Francuski jezik nije prisutan na obavijesti ali ga je moguće zatražiti putem e-maila. Međutim, to se neće pokazati baš potrebnim jer je korištenje intuitivno. Dostupno je 5 "oštrica" za rezanje, rezanje s valovima, fino ribanje, grubo ribanje i drobljenje tvrde hrane kao što je parmezan, suho voće ili čokolada za tijesto u komadiće. Učvršćivanje se vrši pomoću bijelog plastičnog vrha za koji ćemo paziti da ne bude izgubljen (vidi sliku). Montaža i demontaža su iznimno brzi kada se uhodate u tome, a čišćenje je jednostavno. Jedna velika tipka koju držite pritisnutom i ispod oštrice, imate vlastitu zdjelu za salatu, tako da izbjegavate nepotrebno posuđe. Vrlo je učinkovit, toliko da svog robota stavljam u ormarić samo da ga povremeno izvadim, dok nas ovo ribež prati svakodnevno. Možemo prigovarati o uskosti plastične cijevi u koju se stavlja hrana. Nema problema s mrkvom ili drugim duguljastim povrćem, malo je problematičnije skliznuti u bijeli kupus, koji smo stoga dužni prethodno rezati. No, to je još uvijek sporno jer ideja nije imati diva na radnoj ploči, već alat razumne veličine. Zaista je brz, praktičan i jednostavan, a uz to je i prilično estetski i privlači znatiželju posjetitelja.

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Za razliku od Thermomix ili Smartphone duha koji želi da uređaj može sve, sviđa mi se ideja alata prilagođenog upotrebi. Tako da da, moj multipraktik može naribati mrkvu i samljeti bademe u prah, ali zauzima prostor, prilično je zamorno postavljati pribor, a prije svega mukotrpno ga je poslije prati, pospremati sve. I iznad svega, moramo prenijeti pripravke iz zdjele robota u završnu posudu. S ovom električnom ribežom, naprotiv, sve je JEDNOSTAVNO! Francuski jezik nije prisutan na obavijesti ali ga je moguće zatražiti putem e-maila. Međutim, to se neće pokazati baš potrebnim jer je korištenje intuitivno. Dostupno je 5 "oštrica" za rezanje, rezanje s valovima, fino ribanje, grubo ribanje i drobljenje tvrde hrane kao što je parmezan, sušeno voće ili čokolada za tijesto u komadiće. Učvršćivanje se vrši pomoću bijelog plastičnog vrha za koji ćemo paziti da ne bude izgubljen (vidi sliku). Montaža i demontaža su iznimno brzi kada se uhodate u tome, a čišćenje je jednostavno. Jedna velika tipka koju držite pritisnutom i ispod oštrice, imate vlastitu zdjelu za salatu, tako da izbjegavate nepotrebno posuđe. Vrlo je učinkovit, toliko da svog robota stavljam u ormarić samo da ga povremeno izvadim, dok nas ovo ribež prati svakodnevno. Možemo prigovarati o uskosti plastične cijevi u koju se stavlja hrana. Nema problema s mrkvom ili drugim duguljastim povrćem, malo je problematičnije skliznuti u bijeli kupus, koji smo stoga dužni prethodno rezati. No, to je još uvijek sporno jer ideja nije imati diva na radnoj ploči, već alat razumne veličine. Zaista je brz, praktičan i jednostavan, a uz to je i prilično estetski i privlači znatiželju posjetitelja.

E’ un piccolo elettrodomestico, compatto e dalle dimensioni contenute, ma che si rivela di grande utilità in cucina.
E’ davvero efficiente nello svolgere il suo compito di tagliare e tritare verdura, frutta, formaggio duro, mandorle, noci, cioccolato, biscotti, pane secco…
Ha 5 opzioni di taglio: grattugia fine e grossa, taglio a fette sottili, taglio ondulato più spesso, alla julienne.
Riesce a tagliare o tritare fino in fondo, senza lasciare residui non “lavorati”
L’opzione di taglio a fette si rivela per es. particolarmente utile se si voglio tagliare alla perfezione le patate per poi friggerle.
E’ risaputo che mangiare verdura cruda è senza dubbio una scelta intelligente per la nostra salute.
Lasciare sempre in primo piano in cucina questo simpatico elettrodomestico, può
essere un utile promemoria per consumare più verdura cruda ( che andrebbe mangiata tutti i giorni): per esempio le carote sono davvero eccezionali!
E’ molto semplice e pratico da usare. Dato che la parte a contatto con gli alimenti si smonta
dal corpo motore, si lava facilmente( volendo anche in lavastoviglie).
Oltre che per la maggiore efficienza, usare questo elettrodomestico ha l’indubbio vantaggio, rispetto ai classici utensili manuali, di essere più sicuro. Si evitano così ferite e tagli che non sono poi così infrequenti per chi lavora molto in cucina.
L’unica accortezza da usare è di avvitare bene il perno che lega l’elemento rotante al corpo motore.
E' dotato di piedini in gomma antiscivolo alla base.
Il consumo di energia è irrisorio, solo 150 W di potenza assorbita e poi per pochi istanti.

To je mali uređaj, kompaktan i malih dimenzija, ali koji se pokazao kao vrlo koristan u kuhinji. Zaista je učinkovit u obavljanju svoje zadaće rezanja i mljevenja povrća, voća, tvrdog sira, badema, orašastih plodova, čokolade, keksa, suhog kruha… Ima 5 opcija rezanja: sitno i grubo ribež, rezanje na tanke kriške, valovito rezanje i često , julienne. Uspijeva se izrezati ili usitniti do kraja, ne ostavljajući neprerađene ostatke. osobito korisno ako krumpir želite savršeno izrezati i potom ispeći. Poznato je da je konzumacija sirovog povrća nedvojbeno pametan izbor za naše zdravlje. Uvijek ostavljanje ovog lijepog aparata na vrhu u kuhinji može biti koristan podsjetnik da konzumirate više sirovog povrća (koje bi trebalo jesti svaki dan): na primjer, mrkva je zaista izuzetna! Vrlo je jednostavan i praktičan za korištenje. Budući da je dio koji je u kontaktu s hranom rastavljen od kućišta motora, može se lako prati (po želji i u perilici posuđa). Osim što je učinkovitiji, korištenje ovog aparata ima nedvojbenu prednost u odnosu na klasične ručne alate što je sigurnije. Na taj se način izbjegavaju rane i posjekotine, koje nisu tako rijetke za one koji puno rade u kuhinji. Jedina mjera opreza koju treba koristiti je dobro zavrnuti klin koji veže rotirajući element za tijelo motora. Opremljen je neklizajućim gumenim nožicama na dnu. Potrošnja energije je zanemariva, samo 150 W potrošnje energije i to na nekoliko trenutaka.