388 DAB+, stereo sustav

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Nažalost, baterije za daljinski upravljač su ukradene.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Mali kompaktni glazbeni sustav sa svime što vam je potrebno. Na gramofonu nema mehanizma za lagano zatvaranje. Ovo nedostaje jer može oštetiti zapise. Nažalost, kabeli zvučnika su također malo prekratki za tu cijenu.

Kann ich nur empfehlen.

Mogu samo preporučiti.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Prije svega: Kompaktni sustav zamjenjuje sve komponente koje su mojoj svekrvi bile potrebne nakon starosne propasti Technics sustava u 80-ima! Operacija - posebno programiranje I zatim svakodnevno pronalaženje bilo bi potpuno porazno za bilo koga osim za moju iznimno žustru 80-godišnju svekrvu. Gramofon čija je ruka RUČNO postavljena na ploču sigurno je posljednji put proizveden u Kambodži 1975. godine... Ali, u osnovi, sustav radi ono što bi trebao!

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Poštovani, uređaj je dobar, samo gramofon proizvodi vrlo visoke zvukove i ne može se koristiti u ovom stanju. Nema pojačanja zvukova i vjerujem da je gramofon neispravan. Što ja tu mogu učiniti? Lijepi pozdrav. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

DOSTAVLJENI PROIZVOD JE JEFTIN I U POTPUNOSTI ODGOVARA MOJOJ MAŠTI HVALA JEDINO DOSTAVA NIJE BILA OPTIMALNA -- PAKET JE JEDNOSTAVNO POLOŽEN NA VLAŽNO TLO U ULAZNOM PROSTORU IZA ULAZNIH VRATA KUĆE:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Priručnik nije optimalan i zahtijeva malo "detektiva" :) Ali zadatak se može riješiti. Za prebacivanje na pojedinačne opcije potrebno je malo navikavanja.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Brza dostava i malo prije Božića. Jednostavan za postavljanje i svirala je Station to Station Davida Bowieja

Für den Preis toü

Super za cijenu

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mom mužu se svidjela činjenica da ga konačno može sinkronizirati. Bio je i presretan zbog pristajanja. Jer sustav bi također trebao odgovarati našem namještaju. Upravo savršen.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Daljinski upravljač je gotovo sam po sebi razumljiv. Glasnoća je dovoljna za moje potrebe! Cijena je ok za ponudu!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Sustav je dobar, samo je jedan zvučnik bio neispravan pri spajanju. Žalio sam se na to i dobio sam i odgovor. Htjeli su sa mnom osobno stupiti u kontakt, ali to se nažalost do danas nije dogodilo. Ako mi ne vjerujete, rado ću platiti novi zvučnik ako ga isporuče. Samo želim konačno uživati u HiFI-ju, ali molim te, nemoj u nekom trenutku. Ukoliko to nije moguće, iskoristit ću pravo povrata. Što stvarno ne želim. Samo želim uživati u odličnoj glazbi. Srdačan pozdrav Christian Gabriel

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Ja sam sa servisom. Performanse i omjer cijene i kvalitete potpuno zadovoljan

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Kazetofon 1 ne radi, nije moguće snimanje, iako je namjeravano

Einfache Bedienung

Jednostavno rukovanje

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Da su sve funkcije: gramofon, radio, kasetofon i CD player u ovom uređaju zajedno, kao što je to slučaj s našim više od 30 godina starim stereo sustavom koji je sada izdahnuo. Fino!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Daljinski upravljač vrlo slabo reagira na pritiske tipki

Klang könnten besser sein

Zvuk bi mogao biti bolji

Gut

Crijevo

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Dobar proizvod za cijenu. Pri reprodukciji ploča malo nedostaje basa i bilo bi lijepo imati podizanje za ruku za sviranje. Ali inače možete samo preporučiti kompleks. Moja kćer ih jako voli.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Za malu cijenu - super stvar. Jedina mana su prekratke "linije" poput zvučnika i strujnih kabela.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Kompaktni sustav auna 388-DAB+ je sasvim ok s obzirom na cijenu, samo je zvuk nezamisliv kada slušate glazbu preko zvučnika. Malo je bolje sa slušalicama. Po cijeni ne možete očekivati koncertnu kvalitetu.

Klang gut

zvučalo dobro

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Roba dobro zapakirana i vrlo brzo isporučena, također sam jako zadovoljan sa sustavom, samo ploče imaju puno pukotina na gramofonu, mogu živjeti s tim, jer još uvijek imam gramofon. Cijena/izvedba ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Nakon nešto duljeg testa primijetio sam sljedeće stvari, od kojih su neke bile neugodne: Gramofon: ako se iglom uhvati zvuk, nešto (tonska ruka?) počinje "strugati" i stvarati pozadinsku buku. (Ovo čini gramofon za mene praktički neupotrebljivim!) Plus točka: Poklopac od pleksiglasa može se zatvoriti kada je LP uključen, ali biste trebali prethodno zatvoriti kuku za zaključavanje na ruci za podizanje. Kazetofoni: Motori su vrlo bučni. Pogoni se ne isključuju automatski prilikom premotavanja unaprijed ili unatrag. Glasnoća kutija: U redu za manje prostorije Zvuk: Kontrola samo putem unaprijed postavljene tipke "EQ". Nažalost, to rezultira vrlo malim visokim i niskim razdvajanjem. CD pogon: funkcije su svedene na najvažnije. Trebao bi reproducirati CD, što i radi. (Kućni MP3 rad!) Funkcija presnimavanja radi na MP3, kaseti, itd. međutim, pretvara se kao jedna cijela datoteka. Ne postoji automatsko otkrivanje/odvajanje naslova. Po ovoj cijeni ne biste trebali tražiti previše, ali najvažnije funkcije bi trebale raditi!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Naručio sam uređaj da ponovno može reproducirati stare glazbene kasete i LP ploče. Također možete koristiti sustav za digitalizaciju ovih starijih nosača zvuka, što dobro funkcionira. Uz CD funkciju i radio dio (uključujući DAB+), ovo je dobar uređaj za ovu cijenu. Ne očekujte čuda kada je u pitanju zvuk.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Glasnoća bi mogla biti bolja. Inače jako dobro.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Vrlo dobar stereo sustav koji ispunjava sve moje želje. Napokon mogu ponovno slušati svoje stare ploče, reprodukcija je dobra, samo malo pucketa, što je vjerojatno zbog ploča. Kasete imaju jako dobar zvuk. Sve u svemu, mogu visoko preporučiti objekt.