Kućica za ptice za crvendaće

Wir haben unter anderem drei Rotkehlchen Paare im Garten. Die Viecher sind ziemlich verwöhnt, wie wir schon am Futter gemerkt haben. Diese anspruchslose Hütte scheint keinem von denen zu gefallen. Andere Vogelgattungen fühlten sich auch nicht angesprochen, dafür scheinen unsere Mäuse im Garten sich dafür zu interessieren... war so aber nicht geplant. Zwei alternative Plätze wurden ausprobiert, aber am Baugrundstück lag die Abneigung wohl auch nicht.... vielleicht wird's ja was im nächsten Jahr, aber so kann ich es aktuell nicht wirklich positiv bewerten. Falls es doch mal von Vögeln bewohnt wird, gibt's gerne ein Upgrade.

Između ostalog, u vrtu imamo tri para crvendaća. Životinje su prilično razmažene, što smo već primijetili po hrani. Čini se da se nikome od njih ne sviđa ova nepretenciozna koliba. Ni druge ptičje vrste nisu se osjetile upućenima, čini se da naše miševe u vrtu to zanima... ali nije bilo tako planirano. Isprobana su dva alternativna mjesta, ali nesviđanje vjerojatno nije bilo ni zbog gradilišta.... možda će biti nešto sljedeće godine, ali trenutno ne mogu to pozitivno ocijeniti. Ako je naseljeno pticama, nadogradnja je dobrodošla.

Bei dem Nistkasten kann ich nur vier Sterne geben, da er einige Macken hat. Beim Dach ist vorn ein Nagel über dem Holz, und an den Seitenwänden kleine Einkerbungen. War jedoch kein Grund ihn zurück zu schicken.

Kutiji za gniježđenje mogu dati samo četiri zvjezdice jer ima nekih mana. Krov ima čavao preko drveta na prednjoj strani i mala udubljenja na bočnim zidovima. Ipak nije bio razlog da ga pošaljem natrag.

Der Nistkasten ist robust hergestellt, wirkt so als sei er mehrere Jahre wetterfest, sieht gut aus, war sehr schnell, umweltfreundlich geliefert und ist bereits von einem Gartenrotschwänzchen bewohnt. Gerne immer wieder....

Kutija za gniježđenje je robusno izrađena, izgleda kao da je nekoliko godina bila otporna na vremenske uvjete, dobro izgleda, isporučena je vrlo brzo, ekološki je prihvatljiva i već je naseljena riđovka. Rado opet i opet....

Gutes Produkt

Dobar proizvod

Sehr stabile,verschraubte Ausführung. Sehr gute Holzqualität, keine zusätzliche Imprägnierung gemäß der vorgesehenen Nutzung für Vögel

Vrlo stabilan dizajn s vijcima. Vrlo dobra kvaliteta drva, bez dodatne impregnacije prema namjeni za ptice

Für das Geld kann ich den Nistkasten nicht selber bauen. Super

Ne mogu sam izgraditi gnijezdo za novac. Izvrsno

Der Kasten ist wirklich stabil gebaut. Die Teile sind verschraubt und das Holz riecht nicht nach Imprägnierung. Das Dach ist mit einer regensicheren Schicht dick beklebt. Ob auch Vögel dieses schätzen, werde ich im kommenden Frühling beobachten. Ich kann die Nisthilfe nur empfehlen!

Kutija je stvarno solidno građena. Dijelovi su šarafljeni i drvo nema miris impregnacije. Krov je debelo prekriven kišnim slojem. Hoće li ptice to cijeniti, vidjet ću u nadolazećem proljeću. Mogu samo preporučiti pomoć za gniježđenje!

Umweltfreundlich , Massivholz , gut gebaut.

Ekološki prihvatljivo, puno drvo, dobro građeno.