Kućica za ptice s postoljem

Schnelle Lieferung, super Preis, sehr stabil und sieht sehr schön aus.

Brza dostava, super cijena, vrlo stabilan i jako lijepo izgleda.

Sehr schönes Vogelhaus, gut verarbeitet und für den Preis sind die Erwartungen erfüllt. — Sicherlich sollte man nicht zu lang warten, mit dem Nachlasieren, der Holzteile. —

Vrlo lijepa kućica za ptice, dobro napravljena i za cijenu, očekivanja su ispunjena. — Svakako ne treba predugo čekati prije glaziranja drvenih dijelova. —

Aufbau hat mir missfallen Ansonsten ist das Preis Leistungsverhältnis fair

Struktura mi se nije svidjela. Inače je omjer cijene i učinka pristojan

…aber das zusammenbauen ging nicht so einfach, wie beschrieben. Aber jetzt steht es und die Vögel freuen sich.

...ali sastavljanje nije bilo tako jednostavno kao što je opisano. Ali sada stoji i ptice su sretne.

das produkt entsprach in allen bereichen unserer erwartung. es fehlte jedoch ein anbauteil.einer bitte um nachlieferung beim lieferanten kam dieser nicht nach.wir haben daher rückversand beantragt.

proizvod je ispunio naša očekivanja u svim područjima. Međutim, nedostaje privitak. Jedan zahtjev za naknadnu isporuku od dobavljača. Nije stigao. Stoga smo zatražili povrat.

Verarbeitung und Material passen zum Preis...bin sehr zufrieden

Obrada i materijal odgovaraju cijeni... prezadovoljna sam

alles zu meiner zufriedenheit, pünktlich, ware einwandfrei

sve na moje zadovoljstvo, na vrijeme, roba besprijekorna

Leider ist die verbindungs Schraube schwache punkt ,sonst okay , sieht gut aus

Nažalost, spojni vijak je slaba točka, inače ok, izgleda dobro

Das Vogelhaus war dank schlechter Verpackung bei der Lieferung beschädigt (aus dem Holz am Dach waren Teile herausgebrochen). Im übrigen ist das Holz von minderer Qualität, und beim eindrehen der Schrauben gerissen (bei wenig druck durch die Schrauben).Hätte es besser zurückgehen lassen statt zu reparieren.

Kućica za ptice oštećena je prilikom isporuke zbog lošeg pakiranja (odlomljeni dijelovi drveta na krovu). Inače je drvo loše kvalitete i popucalo kod uvrtanja vijaka (uz mali pritisak vijaka), bolje bi ga bilo vratiti umjesto popravka.

Also leider ist das Teil gerade mal ein Meter groß,und die vor gemachten Löcher stimmen auch nicht,ich würde den Erbauer mal raten mal ne Brille aufzusetzen oder nochmal es zu lernen.Aber ich will auch was gutes schreiben,sonst habe ich nicht zu Meckern,ich habe es zusammen gebaut und nun steht es.

Tako da je nažalost dio visok samo metar, a ni prije napravljene rupe nisu ispravne, savjetovao bih graditelju da stavi naočale ili da to ponovno nauči. Ali želim i napisati nešto dobro, inače nemam što zamjeriti o tome da sam ga sastavio i sada stoji.

Die Verarbeitung ist nicht die beste. Ich fürchte, dass das Häuschen den Winter nicht unbeschadet übersteht.

Obrada nije najbolja. Bojim se da kuća neće neoštećena preživjeti zimu.

Das Vogel haus hätte etwas Höher sein können und auf die geöße vom Haus sollte man achten

Volijera je mogla biti malo viša i treba paziti na veličinu kućice

Verbindung ist nicht mittig

Veza nije centrirana

Häuschen wurde schnell geliefert, Aufbau war recht einfach dauerte aber länger als in der Beschreibung angegeben :-) Leider waren 2 kleinere Schäden im Material, was uns jedoch nicht so störte. Es ist stabil, hat bisher jedem Wetter, auch Sturm getrotzt und wurde von den Vögeln gut angenommen

Kućica je brzo isporučena, montaža je bila dosta laka ali je trajala duže nego što je navedeno u opisu :-) Nažalost, bila su 2 manja oštećenja na materijalu, što nam nije toliko smetalo. Stabilan je, izdržao je sve vremenske uvjete, uključujući oluje, a ptice su ga dobro prihvatile

... darum fliegen kaum Vögel hin. Ich habe diese Vogelhaus gekauft, damit die Tauben nicht wieder alles wegfressen und so die Meisen, Spatzen, Rotkehlchen, Finken, etc. nimmer viel vorfinden. Allerdings ist das Vogelhaus nicht hoch genug - ich habe das unter- bzw. überschätzt. Das Zusammenschrauben geht einfach und leicht, aber es ist eine sehr wacklige Angelegenheit :( Ich finde das Häuschen zwar sehr süß, aber es verfehlt seinen Zweck komplett - ich würde es, ehrlich gesagt, nicht mehr kaufen, weil es für einen Garten absolut ungeeignet ist - für einen Balkon wird es aber mit Sicherheit nahezu perfekt sein.

...zato tamo rijetko koja ptica leti. Kupio sam ovu volijeru da golubovi opet ne pojedu sve i da sjenice, vrapci, crvendaći, zebe itd. ne nađu mnogo. Međutim, kućica za ptice nije dovoljno visoka - to sam podcijenio ili precijenio. Spajanje je jednostavno i lako, ali je to vrlo klimava stvar :( Mislim da je kuća jako slatka, ali totalno poražava svoju svrhu - iskreno, ne bih je ponovno kupio jer je potpuno neprikladna za vrt - za balkon sigurno će biti gotovo savršen.

Das Produkt sieht ansprechend aus. Wir haben es zusammengebaut, weil es in mehrere Teile zerlegt geliefert wurde. Das hat alles funktioniert, wobei ich bemängeln muss, dass die "vorgestanzten" kleinen Löscher im letzten Arbeitsschritt (waagerechte Abschlussleisten) nicht unbedingt passgenau mit den Teilen bzw. den vorgegebenen Löchern (durch die Schrauben gedreht werden müssen) der "Abschlussbeine" kompatibel sind. Man muss schon ein wenig tricksen. Aber das ist kein wahrer Mangel, der zur Abwertung führt. Jetzt hoffen wir auf die Vögel, dass sie das Häuschen mit Futter finden. ;-)

Proizvod izgleda privlačno. Sastavili smo ga jer je došao rastavljen na nekoliko dijelova. Sve je uspjelo, iako se moram požaliti da "unaprijed probušene" male rupice u zadnjem koraku (horizontalne završne trake) nisu nužno kompatibilne s dijelovima ili navedenim rupicama (kroz koje se vijci moraju zavrnuti) "krajnje noge". Morate malo prevariti. Ali to nije pravi nedostatak koji dovodi do devalvacije. Sada se nadamo da će ptice pronaći kućicu s hranom. ;-)