Hotel za insekte s točkom u zemlji

Schon einige Wildbienen eingezogen =)

Već sam preselio neke divlje pčele =)

Ist ein Hingucker, dabei ist die Länge ausschlaggebend. Wurde schon nach ein paar Tagen von Bienen in Beschlag genommen. Über die Wetterfestigkeit kann noch keine Aussage getroffen werden. Allerdings ist das Holz unbehandelt und wird natürlich irgendwann nicht mehr gut aussehen, aber das ist ja den Insekten egal, nur wir Menschen haben damit ein Problem.

Privlači poglede, duljina je odlučujuća. Pčele su ga preuzele nakon nekoliko dana. Još se ne može dati izjava o otpornosti na vremenske uvjete. Međutim, drvo je neobrađeno i naravno kad tad više neće izgledati dobro, ali to kukcima nije bitno, samo mi ljudi imamo s tim problem.

Wir sind begeistert und freuen uns auf die ersten Bewohner.

Oduševljeni smo i jedva čekamo prve stanare.

...und ich war bereit den Preis zu zahlen, aber die Qualität der Bohrungen sind dem Preis nicht angemessen, wohl dem der eine Rundpfeile sein Eigen nennt. Die Lieferung kam gut verpackt und unversehrt an, aber der erste Anblick war enttäuschend. Alle Bohrungen und selbst die Langlöcher hatten abstehende Späne und verlangten nach einer Nacharbeit von mir. Eigentlich war ich versucht das sofort in eine Retour zu geben...

...i bio sam spreman platiti cijenu, ali kvaliteta rupa nije primjerena cijeni koju ima jedna od okruglih strelica. Isporuka je stigla dobro zapakirana i netaknuta, ali prvi pogled bio je razočaravajući. Sve rupe, pa čak i izdužene rupe, imale su strugotine koje su stršile i morao sam ih preraditi. Zapravo, bio sam u iskušenju da ga odmah vratim...

Sehr schnelle Lieferung. Insektenhotel wie beschrieben. Passt sehr flexibel überall hin, da sehr schmal.

Vrlo brza dostava. Hotel za kukce kako je opisano. Vrlo fleksibilno pristaje posvuda jer je vrlo uzak.

Dieses kleine und praktische Insektenhotel kam gut verpackt und ohne Mängel bei uns daheim an. Beim Auspacken kommt einem ein frischer Pinienduft entgegen und nicht dieser eklige Plastikgeruch! Es hat einen guten Platz bei uns im Garten gefunden. Da dieser etwas größer ist, war die Wahl doch etwas schwerer. Umso besser ist das Insektenhotel aber durch seine praktische Form für kleinere Gärten oder Balkone geeignet. Beim Aufbau muss man etwas aufpassen. Das Insektenhotel dreht sich auf ein Metallgewinde, was bei uns zunächst im Erdspieß gesteckt hat. Bei unserem harten Boden musste man den Erdspieß mit einem Hammer in den Boden schlagen. Daher sollte das Metallgewinde vorher entfernt werden, damit man es nicht kaputt schlägt. Das Insektenhotel hat bereits einige starke Stürme und den ein oder anderen Schnee überstanden. Wir sind rundum zufrieden und freuen uns, wenn im Frühjahr die ersten Tiere einziehen! :)

Ovaj mali i praktični hotel za kukce stigao je u naš dom dobro upakiran i bez ikakvih nedostataka. Kad se raspakiraš, dočeka te svježi miris borovine a ne onaj odvratni miris plastike! Našao je dobro mjesto u našem vrtu. Kako je ovaj malo veći izbor je bio malo teži. Praktičan oblik hotela za kukce čini ga još boljim za manje vrtove ili balkone. Morate biti oprezni pri postavljanju. Hotel za kukce se okreće na metalnoj niti koju prvotno stavimo u šiljak za zemlju. S našim tvrdim tlom morali ste čekićem zabiti šiljak u zemlju. Stoga metalnu nit treba prethodno ukloniti kako se ne bi slomila. Hotel za kukce već je preživio neke jake oluje i jedan ili drugi snijeg. Potpuno smo zadovoljni i veselimo se useljavanju prvih životinja na proljeće! :)

Ein Punkt Abzug, da ein Teil des Inhaltes vom Insektenhotel beim auspacken im Karton lag bzw. anschließend auf dem Fußboden. Mit ein paar kleinen Handgriffen war die Füllung wieder im Insektenhotel. Ansonsten ist das Hotel wie Beschrieben für den Preis Okay. Ob das Hotel von den Insekten angenommen wird, kann ich bisher nicht sagen, dafür ist es noch zu kalt.

Oduzimanje boda, jer je dio sadržaja hotela za kukce bio u kutiji prilikom raspakiranja, a zatim na podu. Uz nekoliko jednostavnih koraka, punjenje se vratilo u hotel za kukce. Inače je hotel u redu za cijenu kako je opisana. Još ne mogu reći hoće li hotel prihvatiti kukci, još je prehladno za to.

Bin gespannt, ob das die Bienchen auch finden. Ein sonniger Platz im Blumenbeet sollte sie jedenfalls in dieses kleine Bienenhotel locken. Hoffentlich ist dann auch für alle Platz. Mir gefällt's jedenfalls.

Zanima me misle li i pčele tako. U svakom slučaju, sunčano mjesto u gredici trebalo bi ih namamiti u ovaj mali pčelinji hotel. Nadamo se da će biti mjesta za sve. Svejedno, sviđa mi se.

Interessante Form, solide verarbeitet und hoffentlich auch bei den Insekten beliebt und nicht so schnell verwittert - bis zum Winter bleibt es auf der Terrasse (ohne Fuß). Wird wohl nochmal als Weihnachtsgeachenk gekauft...

Zanimljivog oblika, čvrste izrade i nadamo se popularan kod insekata i ne tako brzo troše - ostaje na terasi (bez postolja) do zime. Vjerojatno ću opet kupiti kao božićni poklon...

An und für sich ein schönes Insektenhotel, ohne Dachpappe gibt es das gleiche allerdings 50% günstiger, und in Gegenden wie Deutschland sollte man Kiefernholz unbedingt "ökologisch z.b. mit Firnis oder Öl" vorbehandeln, denn das Hotel ist aus Kiefernholz was unbehandelt nicht wirklich Outdoor geeignet ist, es würde sonst zu schnell verroten. Gerade die Rückseite ist nur wenige mm stark.

Sam po sebi lijep hotel za insekte, ali bez krovnog filca isti je 50% jeftiniji, a u krajevima poput Njemačke svakako treba prethodno tretirati borovo drvo "ekološki, npr. lakom ili uljem", jer hotel je od borovine drvo koje nije tretirano i nije baš prikladno za vanjsku upotrebu, inače bi prebrzo istrunulo. Pogotovo stražnja strana je debela samo nekoliko mm.

Auf der Suche nach Unterschlupfmöglichkeiten für Bienen und Insekten bin ich auf den Burj Khalifa unter den Insektenhotels gestoßen ;) Hier ist wirklich viel Platz für unterschiedlichste Arten vorhanden. Die Montage ist äußerst simpel. Man muss nur noch die Stange mit dem restlichen Teil verbinden und fertig. Die Materialien sind unbehandelt und machen einen hochwertigen Eindruck. Preis / Leistung ist hier mehr als in Ordnung. Ich bin gespannt, wann die ersten Besucher kommen!

Kad sam tražio sklonište za pčele i kukce, među hotelima za kukce naletio sam na Burj Khalifu ;) Ovdje zaista ima puno mjesta za najrazličitije vrste. Sastavljanje je krajnje jednostavno. Sve što trebate učiniti je spojiti šipku s ostatkom dijela i gotovi ste. Materijali su neobrađeni i ostavljaju dojam visoke kvalitete. Cijena/izvedba je ovdje više nego u redu. Baš me zanima kada će doći prvi posjetitelji!

Tolles Material, schöne Verarbeitung, tolles Design, mir gefällt die Form sehr, welche letztendlich entscheidend für meine Wahl war. Absolute Kaufempfehlung!

Odličan materijal, prekrasna izrada, odličan dizajn, jako mi se sviđa oblik koji je na kraju i presudio za moj izbor. Apsolutna preporuka za kupnju!

Nach längerer Suche bin ich auf dieses schlichte und gut durchdachte Insektenhotel gestoßen. Der Preis ist für die verwendeten Materialien auf jeden Fall fair. Das macht der Händler besser als die Konkurrenz. Der Aufbau/ die Montage geht einfach von der Hand und bereits nach einem Tag kamen die ersten Insekten. :) So macht der eigene Beitrag für die Natur Spaß. Jetzt, wo das Insektenhotel seit einigen Tagen steht, ist es schon besser besucht als die meisten richtigen Hotels. Corona interessiert die kleinen Tiere scheinbar gar nicht. ;) Absolute Kaufempfehlung!!!

Nakon duge potrage naišao sam na ovaj jednostavan i dobro osmišljen hotel za insekte. Cijena je svakako korektna za korištene materijale. Trgovac to radi bolje od konkurencije. Konstrukcija/montaža je jednostavna i nakon jednog dana pojavili su se prvi insekti. :) Ovako je vlastiti doprinos prirodi zabavan. Sada kada je hotel za kukce otvoren već nekoliko dana, već je prometniji od većine pravih hotela. Corona kao da uopće ne zanima male životinje. ;) Apsolutna preporuka za kupnju!

Das Insektenhotel hält was es verspricht. Ein absoluter Hingucker in unserem frisch angelegten Staudengarten. Wir freuen uns schon auf zahlreiche fliegende Gäste in unserem Hotel ;)

Hotel za kukce drži ono što obećava. Apsolutni privlačan pogled u našem svježe stvorenom višegodišnjem vrtu. Već se veselimo brojnim letećim gostima u našem hotelu ;)