Kuća za insekte

Zufrieden

Zadovoljan

Alles super!!

Sve super!!

Das Hotel wartet bis zum Frühjahr auf seine "Eröffnung". Ob es hält was es verspricht, wird sich zeigen ( von der Optik, sieht es gut aus.)

Hotel svoje "otvaranje" čeka do proljeća. Hoće li održati ono što obećava, ostaje za vidjeti (iz optike, izgleda dobro.)

Das Insektenhotel selbst sieht recht wertig verarbeitet aus, insbesondere das Metalldach - Haltbarkeit und Wetterfestigkeit kann ich noch nicht bewerten, allerdings steht meines noch regengeschützt unter einer zusätzlichen Überdachung. Punkteabzug für die billigst verarbeiteten Erdspieße. Von einem davon stand schon beim Auspacken ein Holzsplitter ab, der dann auch abbrach. Die Erdspieße sahen auch roh aus, also nicht imprägniert, eine lange Haltbarkeit bezweifle ich deshalb. Im nassen Erdreich würden sie sicher bald verrotten. Aufgrunddessen habe ich vorhandene Metallstreben eines Regales verwendet, in diese Löcher gebohrt und sie seitlich mit dem Insektenhotel verschraubt und dieses so in die Erde gesteckt. Sieht nun noch wertiger aus und wird sicher - zumindest was die Erdspieße betrifft - länger halten.

Sam hotel za kukce izgleda jako dobro napravljen, pogotovo metalni krov - još ne mogu ocijeniti izdržljivost i otpornost na vremenske uvjete, ali moj je ipak zaštićen od kiše pod dodatnim krovom. Bodovi se oduzimaju za najjeftinije obrađene brušene šiljke. Iz jedne od njih već je pri raspakiravanju virila iverica koja se potom također odlomila. Mljeveni šiljci također su izgledali sirovi, tj. neimpregnirani, pa sumnjam na dugi vijek trajanja. Sigurno bi uskoro istrunuli u mokroj zemlji. Iz tog sam razloga upotrijebio postojeće metalne podupirače s police, izbušio rupe u njima i pričvrstio ih na bočnu stranu hotela za kukce te ga zabio u zemlju. Sada izgleda još vrjednije i sigurno će trajati dulje - barem što se zemljanih šiljaka tiče.

Alles in Ordnung

Sve je u redu

Sieht schön aus und erfüllt hoffentlich seinen Zweck. Natürlich muss man sagen dass für das Geld schon recht wenig Inhalt drinnen ist. Aber es mangelt halt an Alternativen mit Pfosten für die Erde. So ist es dann wieder ok. Muss einem halt wert sein.

Lijepo izgleda i nadamo se da će služiti svrsi. Naravno, morate reći da ima vrlo malo sadržaja za novac. Ali nedostaje alternativa sa stupovima za tlo. Onda je opet ok. Mora da vrijedi.

Das Hotel ist sowohl aufhängbar wie in den Boden zu stellen. 2 Füße aus Holz können an die Seite geschraubt werden und das Haus kann so mehrere CM über den Boden fixiert werden. Damit es nicht umkippt, sollte die Erde um die Füße stark verdichtet werden. Ob es genutzt wird, wird die Zeit zeigen :-) Meine neugierigen Katzen hat es auf jeden Fall überlebt :-)

Hotel se može objesiti ili postaviti u zemlju. 2 drvene noge se mogu pričvrstiti sa strane i kućica se može pričvrstiti nekoliko cm iznad tla. Da se ne bi prevrnuo, zemlju oko stopala treba dobro nabiti. Vrijeme će pokazati hoće li se koristiti :-) Definitivno je preživio moje znatiželjne mačke :-)

Preis Leistung gut, schnell aufgebaut.

Dobra vrijednost za novac, brzo postavljanje.

Das Häuschen war durch einen Transportschaden defekt, macht aber auch sonst nicht so einen stabilen Eindruck. Seitenwand und Dach lösen sich voneinander. Von den 4 Schrauben für die Aufstellfüße war eine ganz krumm, die Zwischenwände zwischen den einzelnen Kammern sind so kurz, dass das Material aus der einen in die andere Kammer wandert. Als ersten günstigen Versuch kann man es gebrauchen.

Kuća je bila neispravna zbog oštećenja u transportu, ali inače ne ostavlja tako stabilan dojam. Bočni zid i krov se odvajaju jedan od drugog. Jedan od 4 vijka za noge bio je jako kriv, pregrade između pojedinačnih komora su toliko kratke da materijal migrira iz jedne komore u drugu. Možete ga koristiti kao jeftin prvi pokušaj.

Nicht gut verpackt, da das Insektenhotel ohne Polsterung in den Karton gequetscht wurde, ist das weiche Metalldach leicht eingedrückt, die Bambusröhrchen sind teilweise locker und sehr schief. Da muss ich noch einiges nachbessern.

Nije dobro zapakirano, jer je hotel za kukce bio uguran u kutiju bez podstave, mekani metalni krov je malo ulubljen, bambusove cijevi su djelomično labave i jako krive. Još uvijek moram poboljšati nekoliko stvari.

Gute Versrbeitung

Dobra izrada

Also ich kann nix negatives sagen ist alles toll . Verarbeitung, aussehen, so wie alle Löcher gefüllt. Das einzige was nicht schön ist sind wirklich die Füße die sindwirklich zu kurz könnten länger sein. DDeswegen nur vier Sterne.

Tako da ne mogu reći ništa negativno, sve je super. Obrada, izgleda kao da su sve rupe popunjene. Jedino što nije lijepo su stopala, stvarno su prekratka a mogla bi biti i duža. Stoga samo četiri zvjezdice.

Alles okay.

Sve je uredu.

Das Insektenhotel kommt nun in den Garten. Wertige Verarbeitung... Wir werden aber die "Füße" länger machen, damit das Hotel ca. ! m über dem Erdreich steht. Danke

Hotel za kukce sada je smješten u vrtu. Vrijedna obrada... Ali "noge" ćemo napraviti duže, tako da hotel cca. m iznad zemlje. Hvala

Das Insektenhotel ist wirklich sehr schön.....gut gebaut und ganz leicht die Füsse dran zu Schrauben....denke aber dass ich es zu spät aufgestellt habe da noch keine Bewohner vorhanden sind.....lasse mich nächstes Jahr überraschen...hoffe dass ich dann viele Gäste im Hotel habe......

Hotel za kukce je stvarno jako lijep.....dobro izgrađen i vrlo ga je lako postaviti...ali mislim da sam ga postavio prekasno jer još nema stanovnika.....dopustite da vas iznenadim sljedeće godine ...nadam se da ću tada imati puno gostiju u hotelu......

Das Insektenhotel ist groß und wirkt hochwertig und gut durchdacht. Die Lieferung war schnell und der Aufbau kinderleicht. Eine Information, was bei der richtigen Standortwahl zu beachten ist, wäre noch wünschenswert. Hier konnte das Internet aber helfen. Wir sind gespannt, wie das Hotel angenommen wird und freuen uns auf die ersten tierischen Gäste.

Hotel za kukce je velik i djeluje kvalitetno i dobro promišljeno. Dostava je bila brza, a sastavljanje jednostavno. Poželjne su informacije o tome što treba uzeti u obzir pri odabiru odgovarajuće lokacije. Ali tu bi internet mogao pomoći. Zanima nas kako će hotel biti prihvaćen i veselimo se prvim životinjskim gostima.

Ein ganz tolles Insektenhotel, kann ich nur weiterempfehlen. Bei Ankunft fehlten die Füße ,aber das war kein Problem, sie wurden sofort nachgeliefert , danke Sandra super Service

Stvarno izvrstan hotel za insekte, mogu ga samo preporučiti. Stopala su nedostajala pri dolasku, ali to nije bio problem, dostavljena su odmah, hvala Sandra odlična usluga

Habe das Insektenhotel als Geschenk für meine Mutter gekauft. Es ist gut verarbeitet, bietet vielfältigen Insekten einen Ort und sieht auch hübsch aus.

Kupio sam hotel za kukce kao poklon svojoj majci. Dobro je napravljen, nudi mjesto za razne kukce i izgleda lijepo.

Wow was für ein schönes Insektenhotel. Habe mir dies hier für den Garten bestellt und sofort im Halbschatten platziert. Die Holzstützen waren ganz leicht abzuschrauben, da schon alles vorgebohrt ist. Das Dach vom Häuschen ist verkleidet mit einem Blech, damit es vor Regen geschützter ist. Insgesamt eine sehr hochwertige Verarbeitung. Hatte mir vom gleichen Hersteller auch eins für den Balkon bestellt und bin damit auch sehr zufrieden. Vielen Dank. Ihre Produkte sind sehr zu empfehlen .

Vau, kako lijep hotel za insekte. Ovo sam naručio za vrt i odmah ga smjestio u polusjenu. Drvene nosače bilo je lako odvrnuti jer je sve već unaprijed izbušeno. Krov vikendice prekriven je limom radi zaštite od kiše. Sveukupno vrlo kvalitetna završna obrada. Naručio sam i jedan za balkon od istog proizvođača i jako sam zadovoljan. Puno hvala. Vaše proizvode toplo preporučujemo.